Week-end @ CityGlace II
Photo-roman d’un week-end à la patinoire du Mans.
Montage des musiques de libre sur le logiciel libre (open source) Audacity.
Free program music editing with open source software Audacity.
Départ en voiture le samedi matin.
Departure on saturday morning.
La surfaceuse nous prépare un glace aux petits oignons.
Cleaning the ice.
Séance publique.
Public session.
Amélie chausse ses patins.
Amélie putting her skates.
Audrey protège ses lames.
Audrey putting her skate guards.
Echauffements à base de croisés avant pour bien s’échauffer et “rentrer dans la glace”.
Forward crossovers for warming up.
Amélie et Audrey discutent technique. Dans le fonds, on aperçois le bar et en haut la salle de danse.
Amélie and Audrey talking about technics. In the background tou can see the bar and the dance room above.
La sono en self-service.
Self-service soundsystem.
Etirements.
Stretching.
Picnic.
Café à l’ombre.
Coffe in the shade.
Après une dure journée, on se brosse les dents avant d’aller au lit.
After a day long skating, bush your teeth and go to bed.
Sandrine vient en renfort le dimanche : entrée de pirouette assise…
Sandrine entering a sit spin…
…et assise changée de pied.
…and change of foot.
CityGlace, 4 ans déjà, et parti pour durer.
Long life CityGlace.
