December 26th, 2006
Amélie avait des vieux rollers en ligne bas de gamme, tout moches, tout en plastique. Il était temps de les changer.
Elle venait de changer de patins à glace, donc avait à sa disposition une paire de bottines Risport Super Cristallo déjà plus que faites à ses pieds.

Et moi, de mon côté, j’avais en rabe une paire de platines de rollers en ligne de modèle Salomon FSK Deflector.

Read the rest of this entry »
Posted in Général, Documentation, Interview, Reflexion | 2 Comments »
December 12th, 2006
“Ballet Glace and Co” et “Les Alouettes” de Pessac organisent la “Synchro Aquitaine Cup 2007″.
Cette compétition Open aura lieu à la patinoire “Le Skating” à Villenave d’Ornon, près de Pessac, près de Bordeaux en France, les samedi 12 et dimanche 13 mai 2007.
http:///www.alouettes-pessac.com, écrire à Stéphane André : Webmaster@alouettes-pessac.com.
Les entraînements auront lieu le jeudi 10 mai, vendredi 11 mai et samedi 12 mai, les tirages au sort se tiendront à 19h vendredi, et la compétition démarrera le samedi à 14h et durera jusqu’à 20h, un “Brunch sur glace” sera organisé le dimanche matin et l’après-midi, il y aura le gala, et enfin la date limite d’inscription est fixée au 15 janvier 2007.
Extrait de règlement, en anglais :
A: Open: A team of 8 to 20 skaters.
Skaters must be 18 years of age or older on competition’s day.
Any age mixed.
Music time: 3 1/2 minutes (+/- 10 seconds)
B: Preparatory: A team of 8 to 14 skaters.
Skaters must be 15 years of age or older on competition’s day.
Music time: 3 1/2 minutes (+/- 10 seconds)
C: Adults: A team of 12 to 20 skaters.
Skaters must be 18 years of age or older on competition’s day.
50% of the skaters must be 25 years of age on competition’s day.
Music time: 3 1/2 minutes (+/- 10 seconds)
D: Masters: A team of 12 to 20 skaters.
Skaters must be 25 years of age or older on competition`s day.
50% of the skaters must be 35 years of age on competition’s day.
Music time: 3 minutes (+/- 10 seconds)
Posted in Compétition | No Comments »
November 13th, 2006
Les 13 et 14 janvier 2007 se triendra à Courbevoie la troisième coupe du COC (Club Olympique de Courbevoie). Il s’agit d’une compétition interclub (tournoi de France de deuxième division) ouverte aux adultes.
Pour les adultes, il faudra être âgé de plus de 18 ans et de niveau PN4 maximun, la durée du programme libre étant de 2.00 +/-10s.
Règlement technique :
* Classement individuel
* Le surclassement simple est admis
* Le niveau de médaille exigé dans chaque catégorie est en accord avec le réglement FFSG
* La durée des programmes est selon le règlement de la FFSG
* Le classement individuel est déterminé selon le règlement FFSG et la méthode de comptabilité en vigueur
Les inscriptions seront clôturées le 6 décembre 2006, il sera nécessaire de joindre les photocopies des licences, des carnets de classements ainsi que des droits d’inscription, mais également les feuilles de contenu de programme. Le montant de ces droits est fixé à 30 €.
Joindre le tout à : Mme Pascale BRONNEC - KOVELMANN 40 Rue de la Mésange bleue 77 127 LIEUSAINT Port : 06.74.77.07.84 e- mail : pkovelmann@free.fr
Posted in Compétition | No Comments »
September 12th, 2006
Vue à la gare du nord, Paris, France.
Seen at the gare du nord, Paris, France, it says: “don’t miss your day, change your bed, 25% off”

Posted in Général | No Comments »
August 9th, 2006
Piret Valamaa (piret.valamaa@datel.ee) a annoncé le Vana Tallinn Trophy 2007, qui se tiendra à Tallinn, en Estonie, les 18 et 19 mai 2007.
Dear Vana Tallinn Cup competitors,
To complete the “Trio” I am happy to announce that the preliminary dates of
the 4th Vana Tallinn Cup competition are 18 - 19 May 2007 to allow skaters
from overseas to participate in both the ISU competition (to be held in
Oberstdorf from 24 to 26 May 2007) and the Vana Tallinn Trophy (to be held
on the weekend before).
We will be working on the announcement and send it to all competitors at the
end of autumn.
See you in Tallinn!
Piret
Posted in Compétition | 1 Comment »
August 7th, 2006
Une compétition de patinage artistique adulte basée sur règlements standards aura lieu à Moscou en Russie, en février 2007.
Elle est organisée par le club Silver Dream et la fédération de patinage artistique de la ville de Moscou. Un programme de culture et de spectacle sur les traditions russes est prévu, ainsi que des cours de coaches russes de haut-niveau. Les visas et réservations d’hotel seront également gérées par l’organisation.
L’annonce sera faite en septembre.
Pour les inscriptions :
Phone/fax + 7 (495) 680 17 63
E-mail: fkk@crpsvao.ru
Ms Vera TKALINA
Pour d’autres informations :
Mobile: +7 926 117 92 13
E – mail: gulia-trenerfk@mail.ru
Mrs Gulya VERTEBNAYA
Posted in Compétition | No Comments »
July 23rd, 2006
Photo-roman d’un week-end à la patinoire du Mans.


Read the rest of this entry »
Posted in Stage, English | 1 Comment »
July 19th, 2006
http://fr.groups.yahoo.com/group/patinageadulte/ is three years old today! Join us, subscription is free.
Le 20 juillet 2004, patinageadulte a un an ; le 20 juillet 2005, le YahooGroup « patinageadulte » fête ses deux ans ! ; en ce 20 juillet 2006, le groupe Yahoo! patinageadulte souffle sa troisième bougie !
L’adresse du site est difficile à retenir, mais la voici tout de même : http://fr.groups.yahoo.com/group/patinageadulte/
Nous sommes désormais 146 membres, et voici l’évolution du nombre de messages :
année/mois |
jui |
aoû |
sep |
oct |
nov |
déc |
jan |
fév |
mar |
avr |
mai |
jui |
2003/2004 |
11 |
2 |
3 |
0 |
2 |
22 |
53 |
14 |
30 |
16 |
10 |
53 |
2004/2005 |
18 |
7 |
14 |
14 |
27 |
44 |
21 |
12 |
42 |
49 |
19 |
25 |
2005/2006 |
15 |
22 |
17 |
63 |
15 |
54 |
37 |
41 |
28 |
43 |
49 |
100 |
Pour ce qui ne savent pas encore, patinageadulte est principalement une liste de diffusion (mailing-list) associée à un petit site web qui permet d’échanger et stocker des photos, des fichiers, des liens ; il y a également une petite base de données, un agenda et des sondages.
L’inscription est libre, venez vite !
Posted in Général | No Comments »
July 19th, 2006
Abbr. |
English |
Français |
T |
Toeloop |
Boucle piqué |
S |
Salchow |
Salchow |
Lo |
Loop |
boucle (Rittberger) |
F |
Flip |
Flip |
Lz |
Lutz |
Lutz |
A |
Axel |
Axel |
Usp |
Upright Spin |
Pirouette debout |
LSp |
Layback Spin |
Pirouette cambrée |
CSp |
Camel Spin |
Pirouette allongée |
SSp |
Sit Spin |
Pirouette assise |
FUSp |
Flying Upright Spin |
Pirouette sautée-allongée |
FLSp |
Flying Layback Spin |
Pirouette sautée-cambrée (?) |
FCSp |
Flying Camel Spin |
(pas de traduction) |
FSSp |
Flying Sit Spin |
Pirouette sautée-assise |
CUSp |
Change Foot Upright Spin |
Pirouette debout changée de pied |
CLSp |
Change Foot Layback Spin |
Pirouette cambrée changée de pied |
CCSp |
Change Foot Camel Spin |
Pirouette allongée changée de pied |
CSSp |
Change Foot Sit Spin |
Pirouette assise changée de pied |
CoSp |
Spin Combination with change of position and no change of foot |
Pirouette combinée avec changement de position, mais pas de changement de pied |
CCoSp |
Spin Combination with change of position and change of foot |
Pirouette combinée avec changement de position et changement de pied |
SISt |
Straight Line Step Sequence |
Suite de pas en ligne droite (médiane ou diagonale) |
CiSt |
Circular Step Sequence |
Suite de pas circulaire |
SeSt |
Serpentine Step Sequence |
Suite de pas en serpentine (deux ou trois lobes) |
SpSt |
Spiral Step Sequence |
Suite de pas en spirale (?) |
Posted in Documentation, English | No Comments »
July 12th, 2006
Courbevoie:

Outside CityGlace:

Inside CityGlace:

Posted in Stage, English | No Comments »